The original text is taken from: http://www.rundetaarn.dk/en/the-observatory/ole-Ромер/the-hydrometer/
Эрлинг Поульсен
(Сондай-ақ аэрометр деп аталатын) гидрометр негізінен үй-сыра пайдаланылады бүгін, бірақ бұрын жиі сұйықтар тығыздығын анықтау үшін пайдаланылған, аппарат болатын құралы болып табылады. Кұралдың екі негізгі түрі бар; ең танымал бір сұйықтықтың тығыздығы, немесе оған байланысты басқа да заттар, Мыс анықтауға болады, сондықтан мойын, шкаласы бірге беріледі, онда түрі болып табылады. 
Cалмағы оған білекке қалай төмен алкогольді беріктігі. Алайда, басқа түріне бір мойын белгісі (таза суда орналастырылған кезде құрал білекке қайда) және гидрометр үстіне Пан бар; бір тығыздығын өлшеу үшін бар кезде салмағы барлық өлшеу кезінде бір сол көлемін ығыстырып, бұл дегеніміз, белгісіне төмен шөккен болғанға дейін, салмағы сұйықтығына төмен төмендетті және әкеледі бірқатар табаға орналастырылған, онда м шкала бойынша әкеледі салмағы болып табылады және бос құралдың салмағы болып табылады. Көптеген жерлерде, Фаренгейт гидрометр осы түрін ойлап отырып несие алады. Ол жаңа мақаласында (философиялық мәмілелер 1724) құралдың сипаттайды Aræometri Novi сипаттамасы және, (жаңа гидрометр сипаттамасы және пайдалану), бірақ Оле Ромер (Roemer) оның ноутбук өткен ғасырдың басында алынған соң кредит (бүгін, құралдың одан әрі дамыту Николсон ның гидрометр ретінде белгілі) оған тағайындалған болуы керек; Фаренгейт бәлкім ол сапары барысында, сондай-ақ термометрлер өндіру туралы көп білген сияқты, 1708 жылы оның сапары кезінде Ромер ның гидрометр көрген.
Бірінші типті калибрлеу қосылған ең күрделі мәселе ауқымды орналасқан жоғарғы жоғарғы бөлігі қамтамасыз ету қиын, барлық, оның үстінен дәл осындай диаметрі болуы болып табылады. (Бір ауқымдағы бірлік бітіргеннен бар үлкен проблемалар келмейді, егер) дәл дегенде биттік құралы өте қате нәтижелер беруге себеп болады. Ромер құралы қосылған артықшылығы сондықтан маңызды емес сұйықтықтың және бұл дәл сол соманы ығыстыратын факт болып табылады.
Содан кейін, ол барлық үстіне, ол дәл бір қалыпты тіркемеде сияқты 100 немесе 1000 рет салмағы құжатты, жасауға болады, бұл пайдаланылуы мүмкін және салыстырмалы тығыздығы конверсиялық ғана әкеледі санау тұрады еді. Ол табысқа емес, дегенмен ол Ромер жасауға тырысады нақ сол факт, төменде көрсетілген. Кұрал жеткілікті төмен раковина емес, бірақ мәселе оңай айырбастау есебінен шешіледі.
Осы түрінің аппаратының туралы көне әңгімелер жылдың 400 (Александрияда Hypatia) айналасында туындайтын, бірақ олар, шамасы, ұмыт болды. Аппарат аталған келесі жолы болып табылады 9 желтоқсанда 1668 бойынша Самуил Пеппи журналында Бойл бір визуализацияланған отыр: мен маған шыны көпіршігі берді, бар ерітінділерді күшін көріңіз. Роберт Бойль өзі оның аппаратының жатады Жаңа “эссе құралы”, Онда оның мақала алтын монета жалған болса, бір оңай анықтайды туралы қалай шын мәнінде. Бірақ ол бұрын ұсынылған еді гидрометр Аппаратты үшін идеяны бар; аппаратының сипаттамасы және осы бейнеленген екі, оның тығыздығына байланысты сұйықтықтың немесе одан кем білекке түрі екенін көрсетеді. Ол басқа заттардың арасында, былай деп жазады: … Кейін бірнеше мұқият бұл кішкентай Instrument ескере отырып, TWAS бірнеше ерітінділердің ерекшеленетін салмақтағы табу үшін, бірақ жұмыспен Мен, ал twere Төңкерілген, және бұл «оның қолдану оңай ретінде болуы мүмкін ойладым, олардың үйретуі оның түрлі градусқа …
Ромер қазірдің өзінде көрсетіледі Парижде сапары барысында ареометрлер, алды хатта ол былай дейді онда (1679 жылы жіберілген) Николя Toinard Джон Локк, түскен: Сондықтан, олар маған үшін жасалған еді Ромер гидрометр, бір нәрсе жоғары бағалы жасай аласыз барлық қасиеттерін ие.
Тұздық концентрациясы шамамен тармақ бір берілген тұздық бар қанша су ыдыстың бір тұз LoD өлшеу болатынын баса назар аударады. Ромер, өлшенген құнынан, сондықтан кестеде бірге, біреуін тұз концентрациясын өлшеу үшін құралды (табаға бар гидрометр) тағайындайды, бұл анықтауға болады. Осы тармақта үш үстелдер бар, тек бір екі алғашқы өлшенеді, бірақ ол бір болды?
Салмағы 1000. Орнатылған болса, бірінші кесте колбаға ол су 1000 ОРТ (әрең горшок) жүзеге өлшеу өлшенеді еді, рассол су сол соманың салмағы салыстырғанда салмағы қанша көрсетеді және белгілі концентрациясы (ыдыстың бір тұз LoD) бар тұзды ерітінді, ол белгіден толтырылуы мүмкін және қосылған салмағы тікелей 1/16 ОРТ (оның ең кішкентай сымдары) дәлдікпен өлшенуі мүмкін еді аралас кезде осылайша оған белгі қою. Сандық мәндері заманауи өлшеу сәйкес болып табылады.
Екінші кестеде бір ол оған белгісіне батып үшін түрлі жарасы ішіне батып кезде гидрометр орналастыруға қанша қосымша-салмағы көрсетеді. Нөмірлері 0,01 бірлік салмағы дәлдікпен берілген, және бір артық жүк тиегенге бірлігі шамамен 0,06 г екенін ескереді кезде (0,01 × 0,206 × 29 9/16 г (кейінірек қараңыз)) сандық көрсеткіштер дәлдігі болып табылады тікелей өлшеу арқылы алуға мүмкін емес, және үстелге әртүрлі түсініктемелер табуға болады бар.
Осылайша, біз, ол еді, өйткені Ромер тек бірінші кестедегі мәндерді өлшенген деп жасасуға тиіс; Екінші кестеде есептелген және іс жүзінде қолданылатын көзделіп отыр бірі болып табылады соңғы кестеде, әкеледі алған көмек үстел болып табылады.
Бірінші кестені жасаған соң, ол тұздық салыстырмалы тығыздығы тұз сомасы сызықтық ұлғаяды емес екенін байқайды; Осы біртүрлі қарым-қатынас негізінде өлшеу бір-екі, сондай-ақ, оны түсіндіру әрекеті бар. Ромер тұзды су проникнет деп ойласа керек.
Мұнда ауыр нәрсе түбінде орналасқан, онда шағын контейнер, мүмкін шыны, тұрады құралы, сипаттамасы келеді (қорғасын немесе сынап?). Салмағы 26 15/16 ретінде болып табылады; оның жеңіл Өрт қорғасын 1/16 ОРТ = 0,3 екшеп, бері, алты пайдаланылады қалай біртүрлі болып табылады. Контейнер үстіне, шағын Пан 29 9/16 деп жиналған салмағы әкеледі, ол (жезден жасалған немесе ол тиісті болар еді, өйткені бұл плумбеа, мөрмен жабдықталған білдіреді болуы мүмкін?, сымы) орналастырылады; ол тұздық ішіне аппараты раковина жасау үшін шкала бойынша пайдалануға тиіс әкеледі осы салмақтың 1/100 бірлігін бар. Шамасы, оның артық жүк тиегенге бірлігі оның тұрақты әкеледі сәйкес емес.ОРТ айналады, егер аппарат салмағы неғұрлым түсінікті (ретінде мұнда, оның бірінші өлшенген мән пайдаланылады, 1 фунт = 2425,12.). нәтижесі деп 26 15/16 ретінде болып табылады. = 5 11/16 Өрт (айырмашылық 0,01% төмен). Енді Пан қосылған және жалпы салмағы 29 9/16 ретінде болып отыр. = 6 ¼ Өрт = 100/16 Өрт (айырмашылық шамамен 0,14% құрайды). Артық салмақтан арылу бірлігі осылайша 1/16 ОРТ өз ұсақ әкеп айналады.
Ол аппарат таза суға жеткілікті төмен бұнын жоқ екенін анықтады. Тұрақты артық салмақ мойын жартысына жуығы жабылған болатын, сондықтан, қосылатын болды белгіленген. Ол артық салмақ, олар өзгерген жоқ әкеледі, және ол аппаратының салмағы байланысты артық салмақ қажетті тапты. Бұл артық салмақ 12.35 бірлік болу үшін анықталды. Келесі гидрометр тарту үшін, біз төмендегідей түсіндіруге болады сандар, тізімін таба: жіп өте ұқсас бұра болады, себебі жарамды артық салмақ, жіп 10 дюйм табылса және шағын диаметрлі. Табада бар аппарат сол бұрамасы бар өлшенеді және жалпы салмағы 91 2 қос сызықтар мен 1 «1 қос сызықтар, 1 қос сызық =» (барлық нөмірлері дейін қосылады, 2.2 және 1.1 2 оқу керек болып табылады “1/6”). жалпы салмағы енгізілген 81 «жоқ артық салмақ бар құралы үшін жіп, және 81 болса,» 100 бірлік тең болжанады, 10 «12.35 бірлік құрайды. Әрине, сандар түсіндіру белгілі бір, бірақ, керісінше, ұсыныс емес. Нөмірлері өзіндік жолмен тізімделген және артық салмағы анықтау үшін қарағанда, бұл олар әр түрлі мақсаты бар деген оймен көру үшін, егер қиын. Ромер Архимед принципі көмегімен екінші кестені әзірлеу үшін енді мүмкін болды. Біз кестеден бір D салыстырмалы салмақ атауға болса, гидрометр төселген керек артық салмақ болады: нөмірлері өзіндік жолмен тізімделген және артық салмағы анықтау үшін қарағанда, бұл олар әр түрлі мақсаты бар деген оймен көру үшін, егер қиын. Ромер Архимед принципі көмегімен екінші кестені әзірлеу үшін енді мүмкін болды. Біз кестеден бір D салыстырмалы салмақ атауға болса, гидрометр төселген керек артық салмақ болады: нөмірлері өзіндік жолмен тізімделген және артық салмағы анықтау үшін қарағанда, бұл олар әр түрлі мақсаты бар деген оймен көру үшін, егер қиын. Ромер Архимед принципі көмегімен екінші кестені әзірлеу үшін енді мүмкін болды. Біз кестеден бір D салыстырмалы салмақ атауға болса, гидрометр төселген керек артық салмақ болады:
Осылайша кестеде екі (р екі ондық бар көрсетіледі) әзірленген.
Эмпирикалық, қазір ол б және су С құтыға бір LoD тұз саны арасындағы байланысты тапты. Ромер сөздер мен логарифмін көмегімен қосылу түсіндіреді:
Интерполяция және есептеулер арқылы ол қазір-тармағында соңғы үстел таба алды, р бүтін мәндер (1/16 ОРТ) үшін бар, онда берілген су өсіретін бар қанша LoD және тұз qvints көрсетіледі тұзды ерітінді. Келесі кестеде біз ол сондай-ақ, ол ретінде салмағы көрсетілген себеп болуы мүмкін гидрометр құрылысын құпия, сақтап келеді көрсетеді кейбір «жасырын» жазу, табыңыз. Осылайша, ойластырылған және гидрометр салынған соң, Ромер суға қатысты жарасы бірқатар салыстырмалы салмағы өлшенеді болды. Осы негізде, ол үстел жұмыс істейді, сондықтан аппарат жарасы сапасын болашақ өлшеу үшін пайдаланылуы мүмкін.
Жарасы бойынша тармақ суға қант ерітіндісі Артық салмақтан арылу жартысына сәйкес келеді жартысы концентрациясының таратылған болады деп, арасында басқа да заттарды, ол байқайды, оның барысында кейбір басқа эксперименттер, сипаттай отырып аяқталады Бұл жерде, қандай қайшы ол тұзды сумен сынақтар барысында табылған. Және Ромер жасасады:Осылайша, бұл тұзды немесе теңіз су құйылған стакан тұщы су өсіретін сұйылтылған болса, ол екі ыдыс-аяқ қоспасы дейін қосуға жоқ екенін дәлелденген.
Шамасы, 1+1, бұл факт әрқашан тең 2 оны қатырса бар емес.
Тіпті арнайы діни даярлықтан өтпеген адам маңызды өлшемдерін өлшеу алар Ромер әдістемесіне нұсқау ұйымдастырылған Мысал ретінде қалай ескертулерде оқуға болады. Ол қарапайым жолмен, қорытпалар және басқа да қоспалар құрамын таба аласыз, қалай бір сипаттамасы болып табылады.
Осы тармақтың артта теориясы болып табылады: заттар А және В тұрады қоспасы салмағы C бөліктерін, берілуі бар мүмкіндік; қоспасы суға батып кезде қоспасын, QC бөлшектер салмағы В А және CA бөліктерін бөліктері жоғалған болса; А және В С бөліктері суға тиісінше QA және QB бөліктерін жоғалтады. Осы жылдан бастап, қорытпасынан салыстырмалы тығыздығы, А және В, әкеледі, ол (суға қатысты) анықталады:
Пайдалану әдісі тіпті жеңілдету бөлу бері, сол уақытта, тұрақты адамдар үшін өте қиын болып шықты, үстел тығыздығы 19.16 деңгейінде белгіленеді, онда құрылды, 10.45, және алтын 8,96, күміс, және тиісінше мыс; қорытпасынан салмағы саны караттық салмағы анықталуы мүмкін, бір қарапайым су салмақ жоғалту өлшеу, сондай-ақ металдар енгізілген қандай білім 100000 кезінде орнатылады; басқа кестеде сондай-ақ берілген, сондықтан (алты өлшенеді) сапалы күміс-мыс қорытпасынан анықталуы мүмкін. Содан кейін, бір үлкен үстел, бір екі арасындағы қатынасы білуі тиіс, дегенмен аралас металл, күміс және мыс қорытпасы болса пайдалануға болады, ол берілген; Ол осы түспен бастап бағалануы мүмкін қалай ескертеді.
Ескертулерде мүлдем басқа тармақта, Ромер ол анықтау үшін графикалық әдісті береді, сондықтан өлшеу жұмыстары одан әрі барынша азайтылады, онда қайтадан мәселені алады. Коспаның бір бөлігі судан жеңіл, егер тәсілі, сондай-ақ пайдалануға болады; қорғасын балауыз және ағаштан араласады онда мысал бар.