The source text is taken from here: https://faculty.wcas.northwestern.edu/~infocom/The%20Website/
Кіріспе
Мен білімді астрономды естігенде,
Дәлелдер болған кезде, цифрлар менің алдымда бағандармен қойылды,
Маған диаграммалар мен диаграммаларды көрсеткенде,
оларды қосу, бөлу және өлшеу үшін,
Мен отырған кезде ол оқыған астрономды естідім
дәріс залында үлкен қошеметпен,
Қанша уақыттан кейін мен есеп бере алмай шаршадым және ауырдым,
Төбемнен көтеріліп, сырғып шыққанға дейін өзім қаңғыдым
Мистикалық ылғалды түнгі ауада,
және анда-санда
Жұлдыздарға мінсіз тыныштықта қарадым.
Уолт Уитмен/Walt Whitman
Мистер Уитменнің тағдыры интернетті астрономия туралы ақпарат іздеген қарапайым адамға өте жақсы таныс. «Gee, Wow» әртүрлілігінің сайттарын табу оңай, олар фотосуреттермен толы, сонымен қатар ғылым соншалықты керемет, олар тек муляждарға жарайды. Математикалық үй тапсырмаларының шешімдерімен толықтырылған, колледж деңгейіндегі дәрістерді табу оңай.
Мен 1989 жылдан бастап Солтүстік-Батыс университетінде физика мен астрономиядан сабақ беріп келемін (осылайша мен өлеңдегі «білімді астроном» дәрежесіне ие боламын) және интернетте бірнеше параққа осы экстремалдардың арасында өте жақсы орын бар екенін сездім. Бұл сайт нәтижесі. Онда жұлдыздардың эволюциясы егжей-тегжейлі, бірақ түсінуге оңай деңгейде талқыланады. Ашығын айтқанда, бұл сайтты қарау қажет емес. Бұл оқуға арналған. Егер сіз бірнеше фактоидтар алғыңыз келсе, шолуды жақсы көресіз, бірақ егер сіз тақырыпты түсінгіңіз келсе, оны басынан аяғына дейін зерттеуіңіз керек, ал түсіну – бұл веб-сайт туралы. Мен мұғаліммін. Мен викторина-шоудың жүргізушісі емеспін. Бұл веб-сайтта, егер сіз қаласаңыз, өткізіп жіберуге болатын, бірақ қажет болған кезде қажет егжей-тегжейлер мен талқылауды қамтамасыз ететін сілтемелер мен сілтемелер бар. Сіз тек негізгі баяндауды оқып, ақпараттың қысқаша мазмұнын біле аласыз, сонымен қатар барлық оқулықтарды оқып, Тынық мұхиты астрофизикалық қоғамының келесі Жыл сайынғы жиналысында постер сессиясында өтірік жасауға дайын боласыз. Таңдау сіздікі.
Осы сайтта мен жеңілдетілген мен қарапайым арасында үлкен айырмашылық бар деген қағиданы ұстандым. Мен бұл жерде әйгілі астрономияның кейбір шаршаған клишелерін қайталамауға тырыстым, олар клиш болғандықтан емес, олар жай қате болғандықтан. Жеңілдету өте жақсы, бірақ қарапайымдылық қарапайымнан гөрі қарапайым, қарапайым болып табылатындығына келгенде, егжей-тегжейлі сөйлесуді бастау керек, мен де солай істеймін.
Кіріспе үшін көп нәрсе; астрофизика туралы сөйлесуді бастайық! Бірінші бетке өту
Дэвид Тейлор/David Taylor
Эванстон, Иллинойс
Маусым, 2012